Les données que nous traitons

• Compte : ton adresse e-mail si tu crées un compte, avec « Se connecter avec Apple » (qui permet de la masquer) ou avec un mot de passe, et un pseudo que tu choisis. Tu peux aussi jouer sans compte (session anonyme).
• Photos : les photos d'animaux que tu captures, stockées dans un espace privé.
• Position : la position GPS d'une rencontre, si tu l'autorises, pour la situer sur ta carte.
• Contenu social : tes commentaires, réactions, relations d'amitié et l'historique de tes duels.
• Identification : quand tu prends une photo en ligne et qu'il te reste des révélations, cette photo est envoyée à Anthropic pour deviner l'espèce et la race. Rien d'autre ne part avec elle : ni ton pseudo, ni ta position.
• Achats : si tu achètes des croquettes, Apple traite le paiement et nous ne voyons jamais tes moyens de paiement. Nous conservons l'identifiant de la transaction, le pack acheté et la date, pour te créditer une seule fois et répondre si quelque chose se passe mal.

Qui voit quoi

Une rencontre est privée tant que tu ne fais rien pour la montrer. Trois gestes, et trois seulement, la font sortir de ce cercle : partager au monde, engager la carte dans un duel, ou accepter un ami.

• Par défaut, tout est privé : tes rencontres (photos + position exacte) ne sont visibles que par toi et tes amis acceptés, verrouillé au niveau de la base de données et pas seulement dans l'application.
• Partage « Monde » : si tu choisis de partager une capture au monde, elle devient publique, mais sans ta position exacte (seule la ville est indiquée) et sans données GPS dans le fichier photo.
• Duels : engager 3 cartes dans un duel les montre à ton adversaire, qui peut être un joueur que tu ne connais pas. Il voit la photo de l'animal, son nom, sa race, sa rareté, sa puissance et ses capacités. Il ne voit ni ta position, ni tes notes. L'écran de composition d'équipe te le dit avant que tu valides.
• Un duel laisse une trace : les cartes engagées ne disparaissent pas à la seconde où la partie se termine. Ton adversaire les voit sur l'écran de résultat, et le duel reste inscrit dans son historique. Retirer une carte de ton équipe ne la retire pas des duels déjà joués.
• Ton pseudo et ton avatar sont visibles des autres joueurs : au classement mondial, sur le fil « Monde », et auprès de tes adversaires une fois le duel terminé. Ton avatar ne montre jamais la photo d'un de tes animaux à quelqu'un d'autre que toi : les autres voient ta mascotte ou ton monogramme.
• Nous ne vendons pas tes données et ne les utilisons pas pour de la publicité.

Sécurité et modération

Sur le fil « Monde », le menu « ⋯ » d'une carte ou d'un commentaire permet de signaler le contenu et de bloquer son auteur. Les signalements nous parviennent immédiatement et le contenu qui enfreint nos règles est retiré. Avant ton premier partage au monde, une règle simple s'affiche : aucun contenu haineux, choquant, harcelant ou illégal. Les comptes qui l'enfreignent sont bannis.

Tes droits

• Suppression : tu peux supprimer ton compte et toutes tes données à tout moment, depuis ton profil (« Supprimer mon compte »). C'est définitif.
• Tu peux modifier ton pseudo et gérer tes amis et tes blocages depuis l'application.

Prestataires

Voici tout le monde à qui PetDex confie des données, et ce que chacun reçoit. Aucun ne les utilise pour autre chose que la tâche décrite ici.

• Supabase : ton compte, ta collection et tes photos. C'est là que vivent tes données.
• Vercel : l'hébergement du site.
• Apple : la connexion « Se connecter avec Apple », et l'envoi des notifications sur ton iPhone.
• Anthropic : reçoit la photo d'une capture, pour en deviner l'espèce et la race.
• Photon (komoot) : reçoit ce que tu tapes dans le champ du lieu, et les coordonnées exactes d'une capture, pour les traduire en adresse. Les noms de lieux viennent des données OpenStreetMap.
• CARTO : fournit les fonds de l'onglet Carte, donc reçoit la zone que tu regardes.
• Resend : nous envoie par e-mail les signalements que tu déposes, pour qu'on les traite vite.

Photon et CARTO sont appelés directement depuis ton appareil : ils en voient donc l'adresse IP. Les autres sont appelés par nos serveurs.

Contact

Une question sur tes données ? Écris-nous : tanguy.f.f@gmail.com.

Langue

Cette page est traduite par commodité. Si une traduction et la version française venaient à différer, c'est la version française qui fait foi.

The data we process

• Account: your email address if you create an account, with “Sign in with Apple” (which lets you hide it) or with a password, and a username you choose. You can also play without an account (anonymous session).
• Photos: the animal photos you capture, stored in a private space.
• Location: the GPS location of an encounter, if you allow it, to place it on your map.
• Social content: your comments, reactions, friendships and the history of your duels.
• Identification: when you take a photo online and you have reveals left, that photo is sent to Anthropic to guess the species and the breed. Nothing else goes with it: not your username, not your location.
• Purchases: if you buy kibble, Apple handles the payment and we never see your payment details. We keep the transaction identifier, the pack bought and the date, so that you are credited once and only once and so we can help if something goes wrong.

Who sees what

An encounter stays private as long as you do nothing to show it. Three actions, and only three, take it out of that circle: sharing it with the world, entering the card in a duel, or accepting a friend.

• By default, everything is private: your encounters (photos + exact location) are visible only to you and to your accepted friends, locked at the database level and not only in the app.
• “World” sharing: if you choose to share a capture with the world, it becomes public, but without your exact location (only the city is shown) and with no GPS data in the photo file.
• Duels: entering 3 cards in a duel shows them to your opponent, who can be a player you do not know. They see the animal's photo, its name, its breed, its rarity, its power and its abilities. They do not see your location or your notes. The team building screen tells you so before you confirm.
• A duel leaves a trace: the cards you entered do not disappear the second the game ends. Your opponent sees them on the result screen, and the duel stays recorded in their history. Removing a card from your team does not remove it from duels already played.
• Your username and your avatar are visible to other players: on the global leaderboard, on the “World” feed, and to your opponents once the duel is over. Your avatar never shows a photo of one of your animals to anyone but you: other people see your mascot or your monogram.
• We do not sell your data and we do not use it for advertising.

Safety and moderation

On the “World” feed, the “⋯” menu on a card or on a comment lets you report the content and block its author. Reports reach us immediately and content that breaks our rules is removed. Before your first share with the world, one simple rule is shown: no hateful, shocking, harassing or illegal content. Accounts that break it are banned.

Your rights

• Deletion: you can delete your account and all your data at any time, from your profile (“Delete my account”). It is permanent.
• You can change your username and manage your friends and your blocks from the app.

Service providers

Here is everyone PetDex entrusts data to, and what each one receives. None of them use it for anything other than the task described here.

• Supabase: your account, your collection and your photos. This is where your data lives.
• Vercel: the hosting of the site.
• Apple: the “Sign in with Apple” login, and sending the notifications to your iPhone.
• Anthropic: receives the photo of a capture, to guess its species and its breed.
• Photon (komoot): receives what you type in the location field, and the exact coordinates of a capture, to turn them into an address. Place names come from OpenStreetMap data.
• CARTO: provides the backgrounds of the Map tab, so it receives the area you are looking at.
• Resend: emails us the reports you file, so that we handle them quickly.

Photon and CARTO are called directly from your device: they therefore see its IP address. The others are called by our servers.

Contact

A question about your data? Write to us: tanguy.f.f@gmail.com.

Language

This page is translated for convenience. If a translation and the French version ever differ, the French version is the one that applies.

Los datos que tratamos

• Cuenta: tu dirección de correo electrónico si creas una cuenta, con «Entrar con Apple» (que permite ocultarla) o con una contraseña, y un usuario que eliges tú. También puedes jugar sin cuenta (sesión anónima).
• Fotos: las fotos de animales que capturas, guardadas en un espacio privado.
• Ubicación: la ubicación GPS de un encuentro, si lo autorizas, para situarlo en tu mapa.
• Contenido social: tus comentarios, reacciones, amistades y el historial de tus duelos.
• Identificación: cuando haces una foto con conexión y te quedan revelaciones, esa foto se envía a Anthropic para adivinar la especie y la raza. Nada más se va con ella: ni tu usuario, ni tu ubicación.
• Compras: si compras croquetas, Apple se encarga del pago y nunca vemos tus medios de pago. Guardamos el identificador de la transacción, el pack comprado y la fecha, para abonártelo una sola vez y poder ayudarte si algo sale mal.

Quién ve qué

Un encuentro es privado mientras no hagas nada para mostrarlo. Tres gestos, y solo tres, lo hacen salir de ese círculo: compartirlo con el mundo, llevar la carta a un duelo o aceptar a un amigo.

• Por defecto, todo es privado: tus encuentros (fotos + ubicación exacta) solo son visibles para ti y para tus amigos aceptados, bloqueado en la propia base de datos y no solo en la aplicación.
• Compartir en «Mundo»: si decides compartir una captura con el mundo, pasa a ser pública, pero sin tu ubicación exacta (solo se indica la ciudad) y sin datos GPS en el archivo de la foto.
• Duelos: llevar 3 cartas a un duelo se las muestra a tu adversario, que puede ser un jugador al que no conoces. Ve la foto del animal, su nombre, su raza, su rareza, su poder y sus habilidades. No ve ni tu ubicación, ni tus notas. La pantalla donde formas tu equipo te lo dice antes de que confirmes.
• Un duelo deja rastro: las cartas que has llevado no desaparecen en el segundo en que termina la partida. Tu adversario las ve en la pantalla de resultado, y el duelo queda inscrito en su historial. Quitar una carta de tu equipo no la quita de los duelos ya jugados.
• Tu usuario y tu avatar son visibles para los demás jugadores: en la clasificación mundial, en el muro «Mundo» y para tus adversarios una vez terminado el duelo. Tu avatar nunca muestra la foto de uno de tus animales a nadie más que a ti: los demás ven tu mascota o tu monograma.
• No vendemos tus datos y no los usamos para publicidad.

Seguridad y moderación

En el muro «Mundo», el menú «⋯» de una carta o de un comentario permite denunciar el contenido y bloquear a su autor. Las denuncias nos llegan de inmediato y el contenido que incumple nuestras reglas se retira. Antes de tu primera publicación en el mundo se muestra una regla simple: nada de contenido odioso, impactante, acosador o ilegal. Las cuentas que la incumplen quedan expulsadas.

Tus derechos

• Eliminación: puedes eliminar tu cuenta y todos tus datos en cualquier momento, desde tu perfil («Eliminar mi cuenta»). Es definitivo.
• Puedes cambiar tu usuario y gestionar tus amigos y tus bloqueos desde la aplicación.

Proveedores

Estos son todos aquellos a quienes PetDex confía datos, y lo que recibe cada uno. Ninguno los usa para otra cosa que la tarea descrita aquí.

• Supabase: tu cuenta, tu colección y tus fotos. Es ahí donde viven tus datos.
• Vercel: el alojamiento del sitio.
• Apple: el inicio de sesión «Entrar con Apple», y el envío de las notificaciones a tu iPhone.
• Anthropic: recibe la foto de una captura, para adivinar su especie y su raza.
• Photon (komoot): recibe lo que escribes en el campo del lugar, y las coordenadas exactas de una captura, para traducirlas en una dirección. Los nombres de lugares vienen de los datos de OpenStreetMap.
• CARTO: proporciona los fondos de la pestaña Mapa, así que recibe la zona que estás mirando.
• Resend: nos envía por correo electrónico las denuncias que presentas, para que las tratemos rápido.

Photon y CARTO se llaman directamente desde tu dispositivo: por eso ven su dirección IP. A los demás los llaman nuestros servidores.

Contacto

¿Alguna duda sobre tus datos? Escríbenos: tanguy.f.f@gmail.com.

Idioma

Esta página está traducida para tu comodidad. Si una traducción y la versión francesa llegan a diferir, prevalece la versión francesa.

Die Daten, die wir verarbeiten

• Konto: deine E-Mail-Adresse, wenn du ein Konto erstellst, mit „Mit Apple anmelden“ (womit du sie verbergen kannst) oder mit einem Passwort, und ein Benutzername, den du selbst wählst. Du kannst auch ohne Konto spielen (anonyme Sitzung).
• Fotos: die Tierfotos, die du aufnimmst, gespeichert in einem privaten Bereich.
• Standort: die GPS-Position einer Begegnung, wenn du es erlaubst, um sie auf deiner Karte zu verorten.
• Soziale Inhalte: deine Kommentare, Reaktionen, Freundschaften und der Verlauf deiner Duelle.
• Erkennung: Wenn du online ein Foto machst und dir noch Enthüllungen bleiben, wird dieses Foto an Anthropic gesendet, um Tierart und Rasse zu erraten. Sonst geht nichts mit: weder dein Benutzername noch dein Standort.
• Käufe: Wenn du Leckerlis kaufst, wickelt Apple die Zahlung ab, und wir sehen deine Zahlungsdaten nie. Wir behalten die Transaktionskennung, das gekaufte Paket und das Datum, damit dir genau einmal gutgeschrieben wird und wir helfen können, falls etwas schiefgeht.

Wer was sieht

Eine Begegnung bleibt privat, solange du nichts tust, um sie zu zeigen. Drei Handlungen, und nur diese drei, holen sie aus diesem Kreis heraus: sie mit der Welt teilen, die Karte in ein Duell schicken, oder eine Freundschaftsanfrage annehmen.

• Standardmäßig ist alles privat: deine Begegnungen (Fotos + genauer Standort) sind nur für dich und deine bestätigten Freunde sichtbar, und das ist auf Ebene der Datenbank abgesichert, nicht nur in der App.
• Teilen im „Welt“-Feed: Wenn du dich dafür entscheidest, eine Aufnahme mit der Welt zu teilen, wird sie öffentlich, aber ohne deinen genauen Standort (angegeben wird nur die Stadt) und ohne GPS-Daten in der Bilddatei.
• Duelle: Wenn du 3 Karten in ein Duell schickst, zeigst du sie deinem Gegner, und das kann ein Spieler sein, den du nicht kennst. Er sieht das Foto des Tieres, seinen Namen, seine Rasse, seine Seltenheit, seine Stärke und seine Fähigkeiten. Er sieht weder deinen Standort noch deine Notizen. Der Bildschirm für die Teamaufstellung sagt dir das, bevor du bestätigst.
• Ein Duell hinterlässt eine Spur: die eingesetzten Karten verschwinden nicht in der Sekunde, in der die Partie endet. Dein Gegner sieht sie auf dem Ergebnisbildschirm, und das Duell bleibt in seinem Verlauf eingetragen. Eine Karte aus deinem Team zu nehmen entfernt sie nicht aus den schon gespielten Duellen.
• Dein Benutzername und dein Avatar sind für die anderen Spieler sichtbar: in der weltweiten Rangliste, im „Welt“-Feed und bei deinen Gegnern, sobald das Duell beendet ist. Dein Avatar zeigt das Foto eines deiner Tiere niemals jemand anderem als dir: die anderen sehen dein Maskottchen oder dein Monogramm.
• Wir verkaufen deine Daten nicht und nutzen sie nicht für Werbung.

Sicherheit und Moderation

Im „Welt“-Feed kannst du über das Menü „⋯“ einer Karte oder eines Kommentars den Inhalt melden und dessen Urheber blockieren. Die Meldungen erreichen uns sofort, und Inhalte, die gegen unsere Regeln verstoßen, werden entfernt. Vor deinem ersten Teilen mit der Welt wird eine einfache Regel angezeigt: keine hetzerischen, schockierenden, belästigenden oder illegalen Inhalte. Konten, die dagegen verstoßen, werden gesperrt.

Deine Rechte

• Löschung: Du kannst dein Konto und alle deine Daten jederzeit in deinem Profil löschen („Mein Konto löschen“). Das ist endgültig.
• Du kannst deinen Benutzernamen ändern und deine Freunde und deine Blockierungen in der App verwalten.

Dienstleister

Hier sind alle, denen PetDex Daten anvertraut, und was jeder davon erhält. Keiner nutzt sie für etwas anderes als die hier beschriebene Aufgabe.

• Supabase: dein Konto, deine Sammlung und deine Fotos. Hier leben deine Daten.
• Vercel: das Hosting der Website.
• Apple: die Anmeldung über „Mit Apple anmelden“ und der Versand der Benachrichtigungen auf dein iPhone.
• Anthropic: erhält das Foto einer Aufnahme, um daraus Tierart und Rasse zu erraten.
• Photon (komoot): erhält das, was du tippst, im Feld für den Ort und die genauen Koordinaten einer Aufnahme, um sie in eine Adresse zu übersetzen. Die Ortsnamen stammen aus den Daten von OpenStreetMap.
• CARTO: liefert die Kartenhintergründe des Tabs Karte, erhält also den Bereich, den du ansiehst.
• Resend: schickt uns die Meldungen, die du einreichst, per E-Mail, damit wir sie schnell bearbeiten.

Photon und CARTO werden direkt von deinem Gerät aus aufgerufen: sie sehen daher dessen IP-Adresse. Die anderen werden von unseren Servern aufgerufen.

Kontakt

Eine Frage zu deinen Daten? Schreib uns: tanguy.f.f@gmail.com.

Sprache

Diese Seite ist zu deiner Bequemlichkeit übersetzt. Sollten eine Übersetzung und die französische Fassung voneinander abweichen, gilt die französische Fassung.